Текст и перевод песни Tatsuya Ishii - NIGHTMARE

NIGHTMARE

悪夢を見た 昨日の夜に
見られないほど耐えきれないお前の淫らな姿

離れていても解るんだ 俺にはもう飽きたんだろう？

このころ見る お前の態度
誰かの影を感じちゃって不安に落ち込むよ

瞳をそらす癖なんか 今までなかったはずの仕草？

予感なんかは信じないけれど 予測なら可能だろう
胸騒ぎ 破局の瞬間...

出会いの場所は 悪の溜まり場
今考えてみてもお前は目立つ女だった

か弱さ漂わせていて どことなく寂しさも演技か？

いじらしいほど尽くすお前に 怪しげな香りがした

胸騒ぎ 的中寸前...

OH NIGHTMARE！ 忘れられない DEEP KISS
OH NIGHTMARE！ あの香りの SEXY VOICE

OH NIGHTMARE！ 忘れられない DEEP KISS
OH NIGHTMARE！ あの香りの SEXY VOICE

NIGHTMARE

Last night, I had a nightmare
I saw you in a sexually suggestive pose, unbearable to watch

Even from a distance, I can tell you're tired of me, aren't you?

Your recent behavior
Makes me feel uneasy, like someone else is in the picture

You never used to avoid eye contact, so why are you doing it now?

I don't believe in premonitions, but I can make predictions
My heart is pounding in my chest... This is the moment of truth

We met in that den of iniquity
Thinking back on it now, you stood out from the crowd

You came off as vulnerable, but there was something rehearsed about your sadness

You were so devoted to me, almost suspiciously so

My heart is pounding in my chest... The end is near

OH NIGHTMARE！ Our unforgettable DEEP KISS
OH NIGHTMARE！ That fragrant SEXY VOICE

OH NIGHTMARE！ Our unforgettable DEEP KISS
OH NIGHTMARE！ That fragrant SEXY VOICE