Текст и перевод песни Tatsuya Ishii - On my road

On my road

明日が来るはずの空を 独りで見つめてた
何かが始まる予感を この胸抱きしめて

人ごみのなかに埋もれた ありふれた日々から
脱けだす勇気が欲しくて 探してるOne and only road

もしも全て 失くしたとしても あきらめなければ
未来だけは 残っているから ここから始めるのさ

Lalala-la Lalala-la 信じるチカラで
疾走(はし)りだそう 光の射すほうへ!!

ここまで辿ってきた道 振り返ってみれば
想像できないほど遠く 歩いてたOne and only road

チャンスのドア 自分の手でしか 開けられないけど
つまずいても 前に倒れれば ゴールに近づくのさ

Lalala-la Lalala-la 独りじゃないから
手をつなごう 同じ夢をみよう!!

Lalala-la Lalala-la Lalala-la Lalala-la
Lalala-la Lalala-la Lalala-la Lalala-la
Lalala-la Lalala-la すべてを受け止め
信じるのさ 自分という光

Lalala-la Lalala-la Lalala-la Lalala-la
Lalala-la Lalala-la Lalala-la Lalala-la
Lalala-la Lalala-la 独りじゃないのさ
手をつなごう 同じ夢をみよう!!

Sur ma route

Je regardais seul le ciel où le lendemain devait arriver
Serre dans ta poitrine le pressentiment que quelque chose va commencer

Je veux échapper à ces journées banales perdues dans la foule
Je recherche le seul chemin qui me permette de m'enfuir

Même si je perds tout, tant que je n'abandonne pas
Le seul avenir restera, je vais donc commencer à partir de maintenant

Lalala-la Lalala-la Avec la force de la foi
Je vais courir vers la lumière !!

Le chemin que j'ai parcouru jusqu'ici, en y repensant
J'ai parcouru une distance inimaginable, le seul chemin

La porte de l'opportunité ne peut être ouverte que par mes propres mains
Même si tu trébuches, si tu tombes en avant, tu seras plus proche du but

Lalala-la Lalala-la Je ne suis pas seul
Prenons-nous la main, voyons le même rêve !!

Lalala-la Lalala-la Lalala-la Lalala-la
Lalala-la Lalala-la Lalala-la Lalala-la
Lalala-la Lalala-la Accepte tout
Crois en ta propre lumière

Lalala-la Lalala-la Lalala-la Lalala-la
Lalala-la Lalala-la Lalala-la Lalala-la
Lalala-la Lalala-la Je ne suis pas seul
Prenons-nous la main, voyons le même rêve !!