Текст и перевод песни Tatsuya Ishii - Pink Champagne Night

Pink Champagne Night

愛の you know I understand you,
こんな words じゃ maybe"NO"だよね？
頼んだ pink champagne も なんか I'm still lonely

愛の夢を見せて
Won't you share my dream please baby
夏も終わりの romance 儚くも will fade out

Oh do you love me？
Oh do you love me？
もう じらさないでよ

Oh I love you！
Oh I want you！
もう 抑えきれない

あの夕日の kiss も 涙の meening
それにこの pink champagne に溶ける瞳

本気？本当？本音？未来 もっと 早く開けば
こんなに 君を迷わす事もなかったのに

Pink champagne の夜に
Pink champagne の君に

Soirée au champagne rosé

Mon amour, tu sais, je te comprends,
Ces mots sont peut-être un "NON" pour toi ?
Ce champagne rosé que j'ai commandé, je me sens toujours seul

Fais-moi rêver d'amour
Partage mon rêve, s'il te plaît, mon amour
L'été touche à sa fin, notre romance est éphémère et va s'estomper

Oh, est-ce que tu m'aimes ?
Oh, est-ce que tu m'aimes ?
Ne me fais plus attendre

Oh, je t'aime !
Oh, je te veux !
Je ne peux plus me retenir

Ce baiser au coucher du soleil, ce sens des larmes
Et tes yeux qui se fondent dans ce champagne rosé

Tu es sincère ? Vraiment ? Ton vrai sentiment ? Si on ouvrait l'avenir plus tôt
Je ne t'aurais pas fait douter autant

Soirée au champagne rosé
Toi, avec ton champagne rosé