Текст и перевод песни Tatsuya Ishii - Please Please Please

Please Please Please

もう終わりのこない ものなんてないと 言わないで
明日に怯えて 泣いても今しかないんだ

不確かだけど 信じたから
賭けてみたくて ふたりは手と手 繋いだんだろう

Please Please Please ひとりでいたいときには
しばらく そのままでいて
遠くから 見守ってる 僕がいるんだから

そう月も出てない 真っ暗な空を見上げてた
ふたり同時に 小さな星粒見つけた

奇跡も夢も 信じないのに
静かに強く 高なる鼓動 感じたんだろう

Please Please Please 何かを失うときに
隠した 涙も全部
変わりなく ずっと見てる 僕がいるんだから

Please Please Please ひとりでいたいときには
しばらく そのままでいて
遠くから 見守ってる 僕がいるんだから

Please Please Please

Tell me there is something that never ends
I cry because I'm scared of tomorrow, but I only have today

It's uncertain, but I believe in you
I wanted to bet on it, so we joined our hands

Please Please Please when you want to be alone
Just be there for a while
I am always watching you

We were looking up at the dark sky with no moon
We both spotted a tiny star at the same time

I don't believe in miracles
But I felt my heart beat wildly

Please Please Please when you lose something
Hide your tears. I will
I am always watching because I love you

Please Please Please when you want to be alone
Just be there for a while
I am always watching you