Текст и перевод песни Tatsuya Ishii - Please Please Please

Please Please Please

もう終わりのこない ものなんてないと 言わないで
明日に怯えて 泣いても今しかないんだ

不確かだけど 信じたから
賭けてみたくて ふたりは手と手 繋いだんだろう

Please Please Please ひとりでいたいときには
しばらく そのままでいて
遠くから 見守ってる 僕がいるんだから

そう月も出てない 真っ暗な空を見上げてた
ふたり同時に 小さな星粒見つけた

奇跡も夢も 信じないのに
静かに強く 高なる鼓動 感じたんだろう

Please Please Please 何かを失うときに
隠した 涙も全部
変わりなく ずっと見てる 僕がいるんだから

Please Please Please ひとりでいたいときには
しばらく そのままでいて
遠くから 見守ってる 僕がいるんだから

Прошу, прошу, прошу

Не говори, что ничто не вечно,
Даже если ты боишься завтрашнего дня и плачешь, у нас есть только сейчас.

Хотя это и не точно, мы поверили,
Захотели рискнуть и взялись за руки.

Прошу, прошу, прошу, когда ты хочешь побыть одна,
Оставайся такой некоторое время.
Ведь я всегда буду присматривать за тобой издалека.

Мы смотрели на совершенно темное небо, без луны.
И одновременно увидели маленькую звездочку.

Хотя мы не верим в чудеса и мечты,
Мы почувствовали, как тихо и сильно бьются наши сердца.

Прошу, прошу, прошу, когда ты что-то теряешь,
Все твои спрятанные слезы,
Я вижу их, всегда, без изменений.

Прошу, прошу, прошу, когда ты хочешь побыть одна,
Оставайся такой некоторое время.
Ведь я всегда буду присматривать за тобой издалека.