SCENARIO - 石井 竜也 перевод на русский

SCENARIO

見つめ合う雨の歩道で おまえから傘を外した
長い髪つたうしずくで 心まで洗い流せば

逃げた訳じゃないのサ 身を引いただけどよ
あの頃の二人じゃいけない

そう愛は一寸先闇 光を見えるのに
時一瞬も待たず 無情に胸を過ぎてく

夢は今を飲み込む程じゃなく
好転のきざしもままならず
もしここにあるとすれば
結末のSCENARIOだけ

立ちすくむ二人の影に 街の灯が揺れて拡がる
「追いかけてここまで来たわ」と 腕の中よみがえる愛

ビルの赤い光が 点滅しながら
低い雲のすき間に隠れる

言葉は一貫性もなく ただ悪戯にCOOL
雨は一向に止む気配もなく 二人の運命も濡らしてる

一寸先闇 光を見えるのに
時一瞬も待たず 無情に胸を過ぎてく

СЦЕНАРИЙ

На мокром тротуаре, глядя друг другу в глаза, я снял с тебя зонт.
Капли, стекающие по твоим длинным волосам, словно смывали все с моей души.

Я не сбежал, просто отошел в сторону.
Мы уже не те, что были раньше.

Любовь, словно свет в конце туннеля, вроде бы виден,
Но время неумолимо, безжалостно проходит мимо.

Мечты не настолько сильны, чтобы поглотить настоящее,
И нет никаких признаков улучшения,
Если здесь что-то и есть,
То лишь СЦЕНАРИЙ нашего конца.

На застывших силуэтах двоих дрожит и расплывается свет городских огней.
«Я гналась за тобой до сюда», – в моих объятиях возрождается любовь.

Красный свет с крыши здания мигает,
Прячась в прорехах низких облаков.

Слова бессвязны, лишь наигранно холодны,
Дождь и не думает прекращаться, он пропитывает и нашу судьбу.

Любовь, словно свет в конце туннеля, вроде бы виден,
Но время неумолимо, безжалостно проходит мимо.