Текст и перевод песни Tatsuya Ishii - THE PENDULUM OF LIFE〜Piano version〜

THE PENDULUM OF LIFE〜Piano version〜

歩いて行こう 迷いはあるけど
進まなきゃ 始まらない
いつの時も 信じるしかない

道しるべ無き 旅の途中で
ひと欠片のパンをくれたね
あの喜びを 決して忘れない

何を求めて彷徨う 何を探してるの
それはきっと その心を素直にする場所

LIFE TURNS ON A PENDULUM 揺れる心よ
迷いは明日の力になるよ
辛くとも歩いて行くだろう

何を求めて傷つき 何を憂いて泣くの
そんな日々は脱ぎ捨てて 今すぐ旅立とう

何を求めて彷徨う 何を探してるの
それはきっと その心を素直にする場所

TAKE A CHANCE YOU′LL MAKE THE RIGHT CHOICE ANYWAY
TAKE A CHANCE もうすぐ晴れる
この空に誘われて 素直に生きよう
この空に誘われて 素直に生きよう

МАЯТНИК ЖИЗНИ〜Версия для фортепиано〜

Пойдем вместе, моя дорогая, пусть сомнения терзают,
Ведь без движения не будет начала,
Всегда нужно верить, что бы ни случилось.

В пути, где нет указателей, милая,
Ты подарила мне кусочек хлеба,
Эту радость я никогда не забуду.

Чего я ищу, блуждая, что я пытаюсь найти?
Наверняка, это место, где мое сердце обретет покой.

ЖИЗНЬ ВРАЩАЕТСЯ НА МАЯТНИКЕ, о, колеблющееся сердце,
Сомнения станут силой завтрашнего дня,
Как бы тяжело ни было, я продолжу свой путь.

Ради чего я ранюсь, о чем горюю и плачу?
Сбрось с себя эти дни и отправляйся в путь прямо сейчас.

Чего я ищу, блуждая, что я пытаюсь найти?
Наверняка, это место, где мое сердце обретет покой.

РИСКНИ, ТЫ ВСЕ РАВНО СДЕЛАЕШЬ ПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР
РИСКНИ, скоро небо прояснится,
Влекомый им, я буду жить искренне,
Влекомый им, я буду жить искренне.