TIME - 石井 竜也 перевод на французский

TIME

その指先を見てると ふっと思ってしまう
今この瞬間が 夢かもと...

そもそもの出逢いは 偶然でも
想いはつのるばかりの日々

TIME いつになれば こんなせつない時を越えられる
TIME 抱き締めても たりないくらい胸が苦しくて

Do you gonna love 忘れないで今を
Do you gonna time of love
Do you gonna love 忘れないで今を
Do you gonna time of love

やっと手に入れた君の 白い首筋を
指でたどってみれば 微笑む

何でもない事でも 不安になる
逢えない時間がもどかしくて

TIME 一期一会 運命は回り輝き始めて
TIME その瞳にオレを映して 濡れ始めてくれ

夕日の見える窓辺で 君を抱き寄せれば
しなる細い背中 重なり合う影 YEE

Do you gonna love 忘れないで今を
Do you gonna time of love
Do you gonna love 忘れないで今を
Do you gonna time of love

TIME 今この時響きあう胸に 確かに感じた
TIME 脱いだシャツを床に落として 見つめ合う二人
TIME ほんの少し淫らになっても 恋は許される

この腕をすり抜けてどこかへ行きそうだから
今危うい恋に流されそうさ YEE

Do you gonna love 忘れないで今を
Do you gonna time of love
Do you gonna love 忘れないで今を
Do you gonna time of love×∞

TEMPS

Quand je regarde tes doigts, je me demande si...
Ce moment est un rêve...

Notre rencontre a été fortuite, mais...
Mes sentiments ne cessent de grandir chaque jour.

TEMPS, quand pourrai-je traverser cette période de tristesse ?
TEMPS, même en te serrant dans mes bras, mon cœur est trop lourd.

Do you gonna love, n'oublie pas le présent.
Do you gonna time of love
Do you gonna love, n'oublie pas le présent.
Do you gonna time of love

J'ai enfin obtenu ton cou blanc, si pur...
Je le trace du doigt, et tu souris.

Tout me rend anxieux, même les petites choses.
Je suis impatient de te revoir.

TEMPS, un moment unique, le destin tourne et brille.
TEMPS, reflète-moi dans tes yeux, et laisse-moi te voir.

Près de la fenêtre où le soleil se couche, je te serre dans mes bras.
Ton dos mince se plie, nos ombres se superposent, YEE.

Do you gonna love, n'oublie pas le présent.
Do you gonna time of love
Do you gonna love, n'oublie pas le présent.
Do you gonna time of love

TEMPS, ce moment résonne dans nos cœurs, je le sens vraiment.
TEMPS, j'ai laissé ma chemise tomber sur le sol, et nous nous regardons.
TEMPS, même si cela devient un peu lascif, l'amour est pardonné.

Tu pourrais me glisser entre les doigts et disparaître.
En ce moment, je suis emporté par cet amour dangereux, YEE.

Do you gonna love, n'oublie pas le présent.
Do you gonna time of love
Do you gonna love, n'oublie pas le présent.
Do you gonna time of love×∞