なぜに愛はここで終わるのだろう
Pourquoi
notre
amour
s'arrête-t-il
ici
?
こんなに心はあなたを求めてるのに
Mon
cœur
te
réclame
tant,
pourtant…
肩に降りしきる雨も
気づかないで歩いた
La
pluie
qui
s'abat
sur
mes
épaules,
je
ne
la
remarque
même
pas
en
marchant.
この世の全てが
あざ笑っているようで
Le
monde
entier
semble
se
moquer
de
moi.
できれば時間の川を
逆に戻してみたい
Si
seulement
je
pouvais
remonter
le
cours
du
temps…
あなたと過ごした季節はここで終わるのか
Notre
saison
ensemble
doit-elle
vraiment
se
terminer
ici
?
夢見た日々
抱き合うたびに深く
Les
jours
rêvés,
à
chaque
étreinte,
plus
profond…
分かり合うだけ心を束縛りあってた
En
nous
comprenant,
nous
nous
liions
l'un
à
l'autre,
et
cela
nous
étouffait.
あの映画館は
今日も人ごみにあふれ
Ce
cinéma
est
toujours
plein
de
monde
aujourd'hui.
まぼろしがあの頃の二人を飲み込んでゆく
Un
mirage
engloutit
notre
passé,
toi
et
moi.
何かを話せば全てウソになっていくみたいで
Chaque
fois
que
j'essaye
de
parler,
tout
semble
devenir
un
mensonge.
お互いにただいつまでも立ちすくんでいた
Nous
restions
simplement
là,
immobiles,
l'un
en
face
de
l'autre.
ほつれた糸は
二度と戻らない
Le
fil
qui
s'est
effiloché
ne
se
recollera
jamais.
理由も分からないままに
消えてゆく
Sans
raison,
tout
disparaît.
なぜに愛はここで終わるのだろう
Pourquoi
notre
amour
s'arrête-t-il
ici
?
こんなに心はあなたを求めてるのに
追いかけても...
Mon
cœur
te
réclame
tant,
pourtant…
Je
te
suis,
mais…
指先はいつのまにか冷たく冷えてる
Mes
doigts
sont
devenus
froids,
glacés.
もう温めあう人は側にいないのか
N'y
a-t-il
plus
personne
pour
me
réchauffer
?
不思議なほどに
あなたは静かに見つめて
C'est
étrange,
tu
me
regardes
silencieusement.
そのすぐ後に少しだけため息をついた
Puis,
un
instant
plus
tard,
tu
soupire.
切ないほど二人は子供じみてた
Notre
tristesse
nous
rendait
si
enfantins.
今さらそんな事に気づいても仕方ないね
Il
n'est
plus
possible
de
réaliser
cela
maintenant,
n'est-ce
pas
?
なぜに愛はここで終わるのだろう
Pourquoi
notre
amour
s'arrête-t-il
ici
?
こんなに心はあなたを求めてるのに
Mon
cœur
te
réclame
tant,
pourtant…
なぜに愛はここで終わるのだろう
Pourquoi
notre
amour
s'arrête-t-il
ici
?
こんなに心はあなたを求めてるのに
追いかけても...
Mon
cœur
te
réclame
tant,
pourtant…
Je
te
suis,
mais…
ロンリネス
心が痛むよ
Loneliness,
mon
cœur
a
mal.
ロンリネス
愛がきしむよ
Loneliness,
l'amour
craque.
ロンリネス
心が痛むよ
Loneliness,
mon
cœur
a
mal.
ロンリネス
愛がきしむよ
Loneliness,
l'amour
craque.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.