Tatsuya Ishii - WAVE - перевод текста песни на французский

WAVE - 石井 竜也перевод на французский




WAVE
WAVE
You are the moon light, dreaming eyes
Tu es la lumière de la lune, des yeux qui rêvent
Please don't stop your kiss. I'll hold you tight
S'il te plaît, n'arrête pas tes baisers. Je te tiendrai serrée
You are the sea's wind. and soft waves
Tu es le vent de la mer. Et les vagues douces
How do these tears hold meaning
Comment ces larmes ont-elles un sens
Now side by side...
Maintenant, côte à côte...
I want to fill my life with you
Je veux remplir ma vie avec toi
If.あの時に君と出逢っていなかったら...
Si. Je ne t'avais pas rencontrée à ce moment-là...
And If... この街を離れてしまっていたら...
Et si... J'avais quitté cette ville...
I'll take a chance with every step I make
Je vais tenter ma chance à chaque pas que je fais
偶然のIllusion まるで昨日までの自分じゃない
Une illusion fortuite, comme si je n'étais plus la même que hier
You are the moon light, dreaming eyes
Tu es la lumière de la lune, des yeux qui rêvent
Please don't stop your kiss. I'll hold you tight
S'il te plaît, n'arrête pas tes baisers. Je te tiendrai serrée
You are the sea's wind. and soft waves
Tu es le vent de la mer. Et les vagues douces
How do these tears hold meaning
Comment ces larmes ont-elles un sens
Now side by side...
Maintenant, côte à côte...
I want to fill my life with you
Je veux remplir ma vie avec toi
切なさを絹につつんで Slow moving wave 君の髪が
Je t'enveloppe de tendresse dans de la soie, une vague qui bouge lentement, tes cheveux
揺れる...
Se balancent...
If... どうしても別れることになったら...
Si... On devait absolument se séparer...
And If... 求め合うものが無くなってしまったら...
Et si... On n'avait plus rien à se dire...
We'll survive the storm that comes our way
On survivra à la tempête qui arrive
突然のAccident だけど二人なら越えられるサ
Un accident soudain, mais on peut le surmonter ensemble
哀しさを海に流して Slow moving wave 細い肩に
Je laisse ma tristesse s'écouler dans la mer, une vague qui bouge lentement, je touche tes épaules fines
触れる...
Je te touche...
You are the moon light, dreaming eyes
Tu es la lumière de la lune, des yeux qui rêvent
Please don't stop your kiss. I'll hold you tight
S'il te plaît, n'arrête pas tes baisers. Je te tiendrai serrée
You are the sea's wind. and soft waves
Tu es le vent de la mer. Et les vagues douces
How do these tears hold meaning
Comment ces larmes ont-elles un sens
Now side by side...
Maintenant, côte à côte...
I want to fill my life with you
Je veux remplir ma vie avec toi





Авторы: 石井 竜也


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.