Текст и перевод песни Tatsuya Ishii - lovin' you

lovin' you

痛み 突然 湧き上がる胸
そんな感覚 忘れてたんだ

何も言えずに ときが過ぎてく
きっとひとりじゃ 出ない答え

あの日のキスが 残したこの唇
熱がよみがえり 動けなくなる

Lovin' you キミが選ぶその道に
きっと僕は いないとしても
Lovin' you せめてこの想い止める
すべをどうか 教えて欲しいよ

自由 孤独の はざまに立って
ふたりじゃないと 雨は憂鬱だ

知らないうちに 分け合うものが
増えてたことに 気づかなくて

トキメキにいつも 僕ら慣れてしまう
日々は新しく 生まれ変わっても

Missin' you 何で埋めればいいだろう
スキマあいた 胸の場所には
Missin' you ひどく肌寒い夜は
キミを想い 眠れなくなるよ

Lovin' you 昨日までの僕たちは
ここに何を 置いてくのかな
Lovin' you もしも名前があるなら
それを多分 愛と呼ぶのだろう

lovin' you

Paining suddenly bubbling up inside my chest
I'd forgotten that kind of feeling

Time passes as I stay silent
Answers that can't come from me alone

The kiss we shared lingers on my lips
The passion resurfaces, leaving me paralyzed

Lovin' you, no matter the path you choose
Even though I may not be in it
Lovin' you, if only this emotion could stop
Please, teach me how

Freedom, standing in the gap of solitude
Without you, the rain brings gloom

Before we knew it, our shared moments grew
And I failed to realize it

We often became accustomed to excitement
Though each day was a fresh start

Missin' you, how can I fill this void?
In the emptiness that aches in my chest
Missin' you, on these bitterly cold nights
I think of you and can't fall asleep

Lovin' you, the memories we shared
What will we leave here?
Lovin' you, if there's a name for it
Perhaps it's what they call love