Текст и перевод песни Tatsuya Ishii - lovin' you

lovin' you

痛み 突然 湧き上がる胸
そんな感覚 忘れてたんだ

何も言えずに ときが過ぎてく
きっとひとりじゃ 出ない答え

あの日のキスが 残したこの唇
熱がよみがえり 動けなくなる

Lovin' you キミが選ぶその道に
きっと僕は いないとしても
Lovin' you せめてこの想い止める
すべをどうか 教えて欲しいよ

自由 孤独の はざまに立って
ふたりじゃないと 雨は憂鬱だ

知らないうちに 分け合うものが
増えてたことに 気づかなくて

トキメキにいつも 僕ら慣れてしまう
日々は新しく 生まれ変わっても

Missin' you 何で埋めればいいだろう
スキマあいた 胸の場所には
Missin' you ひどく肌寒い夜は
キミを想い 眠れなくなるよ

Lovin' you 昨日までの僕たちは
ここに何を 置いてくのかな
Lovin' you もしも名前があるなら
それを多分 愛と呼ぶのだろう

lovin' you

Douleur, soudain, mon cœur se met à battre
Je l'avais oublié, cette sensation

Le temps passe, je ne peux rien dire
Je ne trouverai pas la réponse seul, c'est certain

Le baiser de ce jour-là, il a laissé sa trace sur mes lèvres
La chaleur revient, je suis incapable de bouger

Lovin' you, le chemin que tu choisis
Même si je n'y suis pas, c'est sûr
Lovin' you, au moins, je vais arrêter ces sentiments
S'il te plaît, dis-moi tout

Liberté, solitude, je suis pris au piège
Sans toi, la pluie est déprimante

Sans le savoir, nous partageons des choses
Je n'ai pas remarqué que nous en avions de plus en plus

Nous nous habituons toujours aux palpitations
Même si les jours sont nouveaux, renaissent

Missin' you, comment le combler ?
Dans le creux de mon cœur, il y a un vide
Missin' you, la nuit est si froide
Je pense à toi, je ne peux pas dormir

Lovin' you, nous étions comme ça hier
Qu'est-ce qu'on laisse ici ?
Lovin' you, s'il y a un nom
Alors, on l'appellera probablement amour