Текст и перевод песни Tatsuya Ishii - この手は君に

この手は君に

もう悲しい顔しないで 僕は裏切らない
風吹くたび 揺れる髪を見ている
笑顔 ただ待ってる

腕に抱いた小さな肩が震え 鼓動が伝われば
言葉なんていらないよ

終わりのない想いを知ると
変わってしまう 急に強くなれる
全てかけて 守っていたい
たったひとつだけの 笑顔を
この手はそのためにある

もう両手が一杯なら 僕が少し持つよ
胸深くに 隠している傷さえ
いつか 話して欲しい

喜びなら僕から分けてあげる 悲しみを分けてよ
どんなきみも知りたくて

終わりのない時間の中で
変わってしまう 全てすくいあげて
また瞳が 濡れるときでも
拭いたい ここから離れず
この手はそのためにある

終わりのない想いを知ると
変わってしまう 急に強くなれる
全てかけて 守っていたい
たったひとつだけの 笑顔を
この手はそのためにある

そのためにある

Cette main est pour toi

Ne fais plus cette tête triste, je ne te trahirai jamais.
Je vois tes cheveux qui se balancent au vent.
J'attends juste ton sourire.

Quand je sens ton petit épaule frémir contre mon bras, je ressens ton cœur battre.
Les mots ne sont pas nécessaires.

Lorsque je découvre un amour sans fin,
Tout change, je deviens soudainement plus fort.
Je veux te protéger, donner tout pour toi.
Ton seul et unique sourire.
Cette main est là pour ça.

Si tes mains sont déjà pleines, je vais tenir quelque chose pour toi.
Même les blessures que tu caches au fond de ton cœur,
J'aimerais que tu me les confies un jour.

Si tu es heureuse, je veux partager ce bonheur avec toi. Partage ta tristesse avec moi.
Je veux connaître chaque facette de toi.

Dans ce temps infini,
Tout change, je veux tout récupérer.
Même si tes yeux se remplissent de larmes à nouveau,
Je veux les essuyer, ne jamais me séparer de toi.
Cette main est là pour ça.

Lorsque je découvre un amour sans fin,
Tout change, je deviens soudainement plus fort.
Je veux te protéger, donner tout pour toi.
Ton seul et unique sourire.
Cette main est là pour ça.

Elle est là pour ça.