Kono Hitomi Ga Mierukai - 石井 竜也 перевод на немецкий

Kono Hitomi Ga Mierukai

何気なく遠くの海を見て ため息をついた時 何を思うの

君の横顔に見とれてる 俺に気づいて
見つめ合ってしまったふたり

この瞳に映る夢が君にはわかってるかい？
愛はいつしか消えない夢へと変わって行くものさ

さざ波の音に抱かれながら 揺れる髪 色っぽくとかす指先

ため息まじり 夕暮れの砂浜の風を
よけて細い肩をすぼめる

この心に抱いてる夢が君には見えてるかい？
愛はいくつもの波を乗り越えて本物になるよ

きっと出逢える運命だったんだ
そうとしか考えられないんだよ
たぶん いつの日か...

俺の口笛に驚く君
「アタシその歌を胸の中で今 歌ってたの...」

この瞳に映る夢が君にはわかってるかい？
愛はいつしか消えない夢へと変わって行くものさ

夕日の色に染まる瞳は 俺の視線を動けなくしてしまう

Können diese Augen Träume sehen?

Wenn du gedankenverloren aufs ferne Meer blickst und seufzt, woran denkst du dann?

Ich verliere mich in deinem Profil, doch du bemerkst mich nicht
Bis sich unsere Blicke plötzlich treffen

Siehst du den Traum, der sich in meinen Augen spiegelt?
Liebe verwandelt sich mit der Zeit in einen unvergänglichen Traum

Umarmt vom Rauschen der Wellen, zittert dein Haar, deine Finger streicheln es sinnlich

Vom Wind am abendlichen Strand, der deine Seufzer trägt,
Zieht sich deine schmale Schulter zurück

Spürst du den Traum, den ich in meinem Herzen trage?
Liebe überwindet unzählige Wellen, bis sie echt wird

Unser Treffen war bestimmt vom Schicksal
Ich kann es mir nicht anders erklären
Vielleicht... eines Tages...

Du erschrickst über mein Pfeifen
„Dieses Lied... hab ich gerade in meinem Herzen gesungen...“

Siehst du den Traum, der sich in meinen Augen spiegelt?
Liebe verwandelt sich mit der Zeit in einen unvergänglichen Traum

Deine Augen, gefärbt von der Abendsonne, lassen meinen Blick erstarren