Текст и перевод песни Tatsuya Ishii - つないでいこう

つないでいこう

吐き捨てるように 別れまで切り出した二人
今までとは違う いつまでも恋ではいられない

誰の物 不確かでもいい
混沌に 流されてゆく... 二人の時

今... 壊れた時計 歪んだ針 直そう
今... 失う事 その悲しさ

この広い世界で 出会えた奇跡を消すの
苦しさも超えて ここまで歩んで来た旅路さえ

何もかも 不可思議でもう...
疲れてゆく 不透明になる 二人の愛

今... ほどけた糸 破れた地図 繋ごう
今... 沈みかけた 二人の船 戻そう

ただ静かに 口づけること
美しい 本当の君を... 見せてほしい

今... 壊れた時計 歪んだ針 直そう(直そう)
今... 失う事 その悲しさ わかって(わかって)

Let's connect

You uttered those words of goodbye as if you were spitting them out
Things are different now, we can't be lovers forever

Who does it belong to? It doesn't matter
We're carried away by the chaos... Our time together

Now... The broken clock, the crooked hands, let's fix them
Now... The sadness of losing something

In this vast world, we met by a miracle, and you're erasing it
Even the path we've walked together, through all the pain

Everything is strange and uncertain...
Our love grows cold and distant

Now... The unraveled thread, the torn map, let's connect them
Now... The sinking boat, let's turn it back

Just quietly, kiss me
Show me the beautiful you... The real you

Now... The broken clock, the crooked hands, let's fix them(fix them)
Now... The sadness of losing something, understand(understand)