Текст и перевод песни Tatsuya Ishii - つないでいこう

吐き捨てるように 別れまで切り出した二人
今までとは違う いつまでも恋ではいられない

誰の物 不確かでもいい
混沌に 流されてゆく... 二人の時

今... 壊れた時計 歪んだ針 直そう
今... 失う事 その悲しさ

この広い世界で 出会えた奇跡を消すの
苦しさも超えて ここまで歩んで来た旅路さえ

何もかも 不可思議でもう...
疲れてゆく 不透明になる 二人の愛

今... ほどけた糸 破れた地図 繋ごう
今... 沈みかけた 二人の船 戻そう

ただ静かに 口づけること
美しい 本当の君を... 見せてほしい

今... 壊れた時計 歪んだ針 直そう(直そう)
今... 失う事 その悲しさ わかって(わかって)

два человека, которые решили расстаться, как будто их стошнило.
я не могу любить вечно.

мне плевать, если это чье-то дело.
меня сметет хаос ... когда мы были вдвоем.

а теперь... сломанные часы, искореженная стрелка.
теперь ... печаль потери.

я собираюсь стереть все чудеса, которые я встречал в этом огромном мире.
даже путешествие, которое прошло так далеко за пределами боли.

все таинственно...
Любовь двух людей становится непроницаемой, становится усталой.

теперь ... развязалась нить, порвалась карта, давай соединимся.
а теперь ... давай вернемся к двум кораблям, которые затонули.

просто тихо прошепчи.
красивая, настоящая ты... я хочу, чтобы ты это увидела.

а теперь... сломанные часы, искореженная стрелка, давай починим их (Давай починим их).
теперь... я понимаю печаль потери (я понимаю).