Текст и перевод песни Tatsuya Ishii - つよくいきよう(Solo ver.)

つよくいきよう(Solo ver.)

すべてのものが 過ぎ行くように
いつかは誰でもみな 空になるのだから

たしかに今は 涙の中に
沈みそうになるけど 心の顔を上げよう

つよく つよく つよく 僕らは立ち上がる
つよく つよく つよく もっとつよく

ひろい世界の 片隅にでも
愛が生きていること 忘れないでほしい

ゆっくりとでも 大地の上に
足を踏みしめている それが未来になる

つよく つよく つよく 私は立ち上がる
つよく つよく つよく そしてつよく

いきて いきて いきて行くんだ 今日も
いきて いきていきて 今をいきて

つよく つよく つよく 僕らは立ち上がる
つよく つよく つよく もっとつよく

Soyons forts (Version solo)

Comme tout passe,
un jour, nous serons tous vides.

Certes, en ce moment, tu es dans les larmes,
prête à sombrer, mais relève le visage de ton âme.

Soyons forts, soyons forts, soyons forts, nous nous lèverons.
Soyons forts, soyons forts, soyons forts, encore plus forts.

Même à un coin du vaste monde,
n’oublie pas que l’amour vit.

Même lentement, sur la terre,
tu marches, c’est ton avenir.

Soyons forts, soyons forts, soyons forts, je me lèverai.
Soyons forts, soyons forts, soyons forts, et encore plus forts.

Je vis, je vis, je vis, aujourd’hui aussi,
je vis, je vis, je vis, je vis le présent.

Soyons forts, soyons forts, soyons forts, nous nous lèverons.
Soyons forts, soyons forts, soyons forts, encore plus forts.