Текст и перевод песни Tatsuya Ishii - どうなってもかまわない

どうなってもかまわない

夢のような恋を望んでた でもそんな自分本意には...
全てが上手くいく訳ない 負の連鎖 君におぼれてく

二人はどこに流れてく 逆流に飛びこんだ以上
この腕にしがみついていて 力 一杯 一緒 一生！

夕暮れの街角で いきなり抱き着かれて
「決して離さないで」と 涙でささやく

君を連れ去り どんな事になってもいい
この気持ちに 嘘はつけない wowwow

現実は考えないように この恋はどうせ潰される
俺だけ見つめていてくれ 本当に 信じてくれ！

疲れきった二人は 支えあっているだけ
「嘘だけは言わないで」 君の眼が突き刺さる

どうなっても構わない 抱きしめた
君がいるさ この命は 一度の賭け

君を連れ去り どんな事になってもいい
この気持ちに 嘘はつけない
どうなっても構わない 抱きしめた
君がいるさ この命は 一度の賭け

It Doesn't Matter What Happens

I wished for a love like a dream, but I was so egotistic...
Things can't always go right, a vicious cycle, drowning in you

Where will we drift to, now that we've jumped into the undertow?
Hold on to me with all your might, with all your strength, together, for life!

On a street corner at dusk, you suddenly hugged me
"Don't ever let go," you whispered through your tears

I'll take you away, no matter what happens
I can't lie about these feelings, wowwow

I try not to think about reality, this love will be crushed anyway
Just look into my eyes, please, trust me!

We're both exhausted and we're just holding each other up
Your eyes bore into me, "Just don't lie to me"

It doesn't matter what happens, I'll hold you
I have you, this life, this one chance

I'll take you away, no matter what happens
I can't lie about these feelings
It doesn't matter what happens, I'll hold you
I have you, this life, this one chance