Текст и перевод песни Tatsuya Ishii - にがい涙

にがい涙

女が恋に あげたものなど
どうでもいいけど
しめつけられる 人を愛する
まごころだけはね
初めはゲームだった
途中で 本気で そう
愛を 愛を 感じてしまったの

あなたの手の中
動きがとれないわ

見てたはずよ あたしに嘘がなく
いつのまに
あなただけに 焦点をあわせて
来たことをね

女が示す 愛のやりとり
見分けつくくせに
人生賭けて 崖に立たせて
手を離すつもり

初めは ただの恋よ
途中で 本気で そう
愛を 愛を 感じてしまったの

あなたの手の中
動きがとれないわ

見てたはずよ あたしの気持ちが
少しずつ
あなたの方へ 傾いていくの

見てたはずよ あたしの気持ちが
少しずつ
あなたの方へ 傾いていくの
見てたはずよ

Bitter Tears

Even if a woman falls in love
You don't really care
Constrained, she loves someone
Only her sincerity
At first it was just a game
Somewhere along the way, and it's true
I felt love, love

In your hands
My body doesn't move

You should have seen
I'm not lying to you
When did I
Start focusing only on you

A woman's way of showing love
You can recognize them all
Betting your life, you brought me to the edge
Intending to let go

At first it was just a crush
Somewhere along the way, and it's true
I felt love, love

In your hands
My body doesn't move

You should have seen how I feel
Little by little
Leaning towards you

You should have seen how I feel
Little by little
Leaning towards you
You should have seen