みずいろの雨 (album mix) - 石井 竜也 перевод на французский

みずいろの雨 (album mix)

ああ みずいろの雨
私の肩を抱いてつつんで降り続くの
ああ くずれてしまえ
あとかたもなく流されてゆく愛のかたち

やさしい人ね あなたって人は
見ないふりしていたの 私のあやまち
ひとときの気まぐれ 通りすぎるまで
忘れてよ 忘れてよ 愛したことなど

ああ みずいろの雨
私の肩を抱いてつつんで降り続くの
ああ 忘れてしまえ
あとかたもなく流されてゆく愛のかたち

とがめる言葉なら素直に聞けたわ
ほほえんでいただけのなつかしい日々
傷ついたその分 淋しい目をしてた
もどれない もどれない あの日の二人には

ああ みずいろの雨
私の肩を抱いてつつんで降り続くの
ああ くずれてしまえ
あとかたもなく流されてゆく愛のかたち

Pluie azurée (album mix)

Oh, la pluie azurée
Me couvre et m'enlace, elle continue de tomber
Oh, laisse-toi effondrer
La forme de notre amour s'en va, sans laisser de trace

Tu es une personne si gentille
Je faisais semblant de ne pas voir, c'était ma faute
Un moment d'égarement, jusqu'à ce que cela passe
Oublie, oublie, que tu as aimé

Oh, la pluie azurée
Me couvre et m'enlace, elle continue de tomber
Oh, oublie-le
La forme de notre amour s'en va, sans laisser de trace

Si tu me reprochais, j'aurais écouté avec humilité
Les jours heureux où tu me souriais
J'avais le regard triste, à cause de la blessure que j'ai subie
On ne peut pas revenir, on ne peut pas revenir, au couple que nous formions ce jour-là

Oh, la pluie azurée
Me couvre et m'enlace, elle continue de tomber
Oh, laisse-toi effondrer
La forme de notre amour s'en va, sans laisser de trace