Текст и перевод песни Tatsuya Ishii - やさしい流れ
君は何が怖いの
この恋のただ中
My
love,
what
frightens
you
so
within
this
romance?
自由に過ごしてた
あの頃とは違う
We
used
to
have
it
so
easy,
so
free
瞳が揺れる
二人で紡いでた
Our
eyes
would
dance,
we'd
weave
a
tale
こんなにわかり合う
努力も消していくの？
Could
all
this
understanding,
all
our
efforts
just
fade
away?
偽りも予感も
今はすべてしないで
Leave
all
the
lies
and
forebodings
behind,
for
now
俺たちの季節は始まったばかりじゃない
Our
season
has
only
just
begun
素直に愛してると
それだけを伝えたい
Honestly,
I
love
you,
that's
all
I
wish
to
convey
でも君は過去のこと
まだ忘れちゃいない
But
my
love,
you
can't
seem
to
escape
the
past
君を傷つけた
男たちの記憶
The
memories
of
those
who
hurt
you
ぬぐい去ろうとしても君はそれもさせない
You
try
to
erase
them,
but
you
won't
let
me
help
その手のひらで
俺の顔を包み
Your
soft
hands
cup
my
face
この胸の中
感じてみてほしいのに
I
wish
you
could
feel
what's
beating
within
this
chest
愛とはほのかなもの
燃えたぎるものじゃない
Love
is
a
gentle
thing,
not
a
raging
fire
優しい時間の流れがあるだけなんだ...
It's
just
the
tender
passage
of
time...
信じてほしいだけ
Believe
me,
that's
all
I
ask
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.