Текст и перевод песни Tatsuya Ishii - やさしい流れ

やさしい流れ

君は何が怖いの この恋のただ中
自由に過ごしてた あの頃とは違う

瞳が揺れる 二人で紡いでた
こんなにわかり合う 努力も消していくの？

偽りも予感も 今はすべてしないで
俺たちの季節は始まったばかりじゃない

素直に愛してると それだけを伝えたい
でも君は過去のこと まだ忘れちゃいない

君を傷つけた 男たちの記憶
ぬぐい去ろうとしても君はそれもさせない

その手のひらで 俺の顔を包み
この胸の中 感じてみてほしいのに

愛とはほのかなもの 燃えたぎるものじゃない
優しい時間の流れがあるだけなんだ...
信じてほしいだけ

Нежный поток

Чего ты боишься, любимая, посреди нашей любви?
Ведь все было иначе, когда ты жила свободно, как прежде.

Твои глаза дрожат. Мы вместе так старались сплести нашу историю,
Неужели все эти старания, наше взаимопонимание, исчезнут?

Не надо сейчас никаких сомнений, никаких дурных предчувствий.
Ведь наша весна только началась, не так ли?

Я хочу просто сказать тебе, что люблю тебя,
Но ты все еще не можешь забыть прошлое.

Воспоминания о мужчинах, которые причинили тебе боль,
Я пытаюсь стереть их, но ты не позволяешь мне.

Обними мое лицо своими ладонями,
Почувствуй, что у меня в груди, прошу тебя.

Любовь — это не пламя, а тихий свет,
Это просто нежный поток времени...
Просто поверь мне.