Текст и перевод песни Tatsuya Ishii - ゆめまくら

ゆめまくら

ふかふか 埋まる
太陽の香り
なんにも考えず... 眠る

ひらひら 揺れてる
そよ風に吹かれ
静かに微笑む... やさしさ

すやすや ぬくもり
大きな背中よ
今でもそっとそっと... 見守る

ゆめうつつ ゆめまくら
ゆめうつす ゆめまくら
ゆめうたう ゆめまくら
ゆめのよう ゆめのなか...
ふかふか 埋まる
太陽の香り
なんにも考えず... 眠る

ひらひら 揺れてる
そよ風に吹かれ
静かに微笑む... やさしさ

すやすや ぬくもり
大きな背中よ
今でもそっとそっと... 見守る

ゆめうつつ ゆめまくら
ゆめうつす ゆめまくら
ゆめうたう ゆめまくら
ゆめのよう ゆめのなか...

L'Oreiller de mes rêves

Enfoncé, enveloppé
Par le parfum du soleil
Sans penser à rien... je m'endors

Flotant, oscillant
Sous la brise douce
Un sourire silencieux... la gentillesse

Doux et chaud
Ton grand dos
Toujours là, doucement... à me regarder

Entre rêve et réalité, l'oreiller de mes rêves
Reflétant les rêves, l'oreiller de mes rêves
Chantant les rêves, l'oreiller de mes rêves
Comme un rêve, dans le rêve...
Enfoncé, enveloppé
Par le parfum du soleil
Sans penser à rien... je m'endors

Flotant, oscillant
Sous la brise douce
Un sourire silencieux... la gentillesse

Doux et chaud
Ton grand dos
Toujours là, doucement... à me regarder

Entre rêve et réalité, l'oreiller de mes rêves
Reflétant les rêves, l'oreiller de mes rêves
Chantant les rêves, l'oreiller de mes rêves
Comme un rêve, dans le rêve...