想い人 - 石井 竜也 перевод на немецкий

想い人

それはひなげしより 白く淡い香り
時を超え いつか届く オモイビトの胸に

ほほをなでてく 風の日は 瞳をとじてごらん
忘れていた あの日の声 歌が聴こえるから

花は散る時 風に想い伝え
明日 咲くための 夢の翼くれる

君がつむいできた 白い花は願い
時を超え いつか届く オモイビトの胸に

空を駈けてく 流星は 天使のおくりもの
忘れていた あの日の声 歌が聴こえるから

花は散る時 風に想い伝え
明日 咲くための 夢の翼くれる

花は散る時 風に想い伝え
明日 咲くための 夢の翼くれる

それはひなげしより 白く淡い香り
時を越え いつか届く オモイビトの胸に

君がつむいできた 白い花は願い
時を超え いつか届く オモイビトの胸に

Geliebte

Es ist ein Duft, weißer und zarter als Mohnblüten
Der die Zeit überdauert, bis er dein Herz erreicht, Geliebte

An Tagen, wenn der Wind streichelt, schließe deine Augen
Denn ich höre die vergessene Stimme jenes Tages im Lied

Blüten schenken dem Wind ihre Wünsche, wenn sie fallen
Und Flügel aus Träumen für das Morgenblühen

Die weißen Blumen, die du flochtst, sind voller Sehnsucht
Sie überwinden Zeit, um dein Herz zu berühren, Geliebte

Sternschnuppen am Himmel sind Geschenke der Engel
Denn ich höre die vergessene Stimme jenes Tages im Lied

Blüten schenken dem Wind ihre Wünsche, wenn sie fallen
Und Flügel aus Träumen für das Morgenblühen

Blüten schenken dem Wind ihre Wünsche, wenn sie fallen
Und Flügel aus Träumen für das Morgenblühen

Es ist ein Duft, weißer und zarter als Mohnblüten
Der die Zeit überdauert, bis er dein Herz erreicht, Geliebte

Die weißen Blumen, die du flochtst, sind voller Sehnsucht
Sie überwinden Zeit, um dein Herz zu berühren, Geliebte