ジョニィへの伝言 - 石井 竜也 перевод на немецкий

ジョニィへの伝言

ジョニーが来たなら伝えてよ
２時間待ってたと
割と元気よく出て行ったよと

お酒のついでに話してよ
友だちなら そこのところ うまく伝えて

ジョニーが来たなら伝えてよ
わたしは大丈夫
もとの踊り子でまた稼げるわ
根っから陽気に出来てるの
友だちなら そこのところ うまく伝えて

今度のバスで行く西でも東でも
気がつけばさびしげな町ね この町は

友だちなら そこのところ うまく伝えて
今度のバスで行く西でも東でも
気がつけばさびしげな町ね この町は

ジョニーが来たなら伝えてよ
２時間待ってたと
サイは投げられた もう出かけるわ
私は私の道を行く
友だちなら そこのところ うまく伝えて
うまく伝えて

Nachricht für Johnny

Wenn Johnny kommt, sag es ihm bitte
Ich habe zwei Stunden gewartet
Er ging ziemlich fröhlich weg, sag ihm das

Erzähl es ihm beim Wein
Wenn du sein Freund bist, dann bring es ihm gut rüber

Wenn Johnny kommt, sag es ihm bitte
Mir geht es gut
Ich kann wieder als Tänzerin arbeiten
Ich bin nun mal fröhlich von Natur aus
Wenn du sein Freund bist, dann bring es ihm gut rüber

Ob ich mit dem Bus nach Westen oder Osten fahre
Am Ende ist es doch eine traurige Stadt, diese Stadt

Wenn du sein Freund bist, dann bring es ihm gut rüber
Ob ich mit dem Bus nach Westen oder Osten fahre
Am Ende ist es doch eine traurige Stadt, diese Stadt

Wenn Johnny kommt, sag es ihm bitte
Ich habe zwei Stunden gewartet
Der Würfel ist gefallen, ich gehe jetzt
Ich gehe meinen eigenen Weg
Wenn du sein Freund bist, dann bring es ihm gut rüber
Bring es ihm gut rüber