Текст и перевод песни Tatsuya Ishii - ジョニィへの伝言

ジョニィへの伝言

ジョニーが来たなら伝えてよ
２時間待ってたと
割と元気よく出て行ったよと

お酒のついでに話してよ
友だちなら そこのところ うまく伝えて

ジョニーが来たなら伝えてよ
わたしは大丈夫
もとの踊り子でまた稼げるわ
根っから陽気に出来てるの
友だちなら そこのところ うまく伝えて

今度のバスで行く西でも東でも
気がつけばさびしげな町ね この町は

友だちなら そこのところ うまく伝えて
今度のバスで行く西でも東でも
気がつけばさびしげな町ね この町は

ジョニーが来たなら伝えてよ
２時間待ってたと
サイは投げられた もう出かけるわ
私は私の道を行く
友だちなら そこのところ うまく伝えて
うまく伝えて

Message to Johnny

If Johnny comes, tell him
I waited two hours for him
He left in pretty good spirits

Tell him while you're having a drink
As a friend, tell him gently

If Johnny comes, tell him
I'm fine
I'm a former dancer, and I'll start dancing again
I'm tough
As a friend, tell him gently

I'll take this bus to either the west or the east
I've noticed that our town is gloomy. It's sad

As a friend, tell him gently
I'll take this bus to either the west or the east
I've noticed that our town is gloomy. It's sad

If Johnny comes, tell him
I waited two hours for him
The dice have rolled and it's time to go
I'll go my own way
As a friend, tell him gently
Tell him gently