Текст и перевод песни Tatsuya Ishii - ジョニィへの伝言

ジョニィへの伝言

ジョニーが来たなら伝えてよ
２時間待ってたと
割と元気よく出て行ったよと

お酒のついでに話してよ
友だちなら そこのところ うまく伝えて

ジョニーが来たなら伝えてよ
わたしは大丈夫
もとの踊り子でまた稼げるわ
根っから陽気に出来てるの
友だちなら そこのところ うまく伝えて

今度のバスで行く西でも東でも
気がつけばさびしげな町ね この町は

友だちなら そこのところ うまく伝えて
今度のバスで行く西でも東でも
気がつけばさびしげな町ね この町は

ジョニーが来たなら伝えてよ
２時間待ってたと
サイは投げられた もう出かけるわ
私は私の道を行く
友だちなら そこのところ うまく伝えて
うまく伝えて

Послание для Джонни

Если Джонни придет, передай ему,
что я ждал его два часа.
Скажи, что я ушел довольно бодрым.

Заодно расскажи ему за выпивкой,
если ты друг, то сумей передать это как следует.

Если Джонни придет, передай ему,
что я в порядке.
Я снова могу зарабатывать как танцор.
Я от природы веселый.
Если ты друг, то сумей передать это как следует.

На следующем автобусе я поеду, хоть на запад, хоть на восток.
Этот город, если приглядеться, довольно тосклив.

Если ты друг, то сумей передать это как следует.
На следующем автобусе я поеду, хоть на запад, хоть на восток.
Этот город, если приглядеться, довольно тосклив.

Если Джонни придет, передай ему,
что я ждал его два часа.
Жребий брошен, я уже ухожу.
Я пойду своей дорогой.
Если ты друг, то сумей передать это как следует.
Сумей передать.