Текст и перевод песни Tatsuya Ishii - プラネタリウム

プラネタリウム

夕陽 並木道 二人
つぶやく君の言葉

あの小さな プラネタリウム
また行きたいねと 微笑む

付き合い始めた頃に
よく二人で行ったね

急な雨に 追われるように
偶然に見つけた

この街でこんな 星が見えるなんて
牡牛座の動く夜空に 君がはしゃぐのを見ていた

あれから もう三年も
時が経っていたのか
外に出ると ホントの星が
僕らを見下ろしてた

肩を抱きしめると 君は泣いていた
儚く見えるこの星空に 二人の未来を感じたの?

秋空の街に消えた
いくつもの恋がある
だけど 君を離さないから
ずっと愛しているから

Planetarium

The sunset, two people in a tree-lined street
The whispering words you spoke

That small planetarium
You smile as you say you want to go again

In the early days of our relationship
We often went together

Urgently chased by the sudden rain
We found it by chance

Who would have thought that you could see so many stars in this city?
I watched you laughing under the moving night sky of Taurus

Three years have passed since then
Time had passed without me noticing
When we stepped outside, the real stars
Were looking down on us

When I put my arm around your shoulder, you were crying
Did you sense our future in this transient starry sky?

Fading away into the autumn sky
There are many, many romances
But I won't let you go
Because I will always love you