Текст и перевод песни Tatsuya Ishii - プラネタリウム

プラネタリウム

夕陽 並木道 二人
つぶやく君の言葉

あの小さな プラネタリウム
また行きたいねと 微笑む

付き合い始めた頃に
よく二人で行ったね

急な雨に 追われるように
偶然に見つけた

この街でこんな 星が見えるなんて
牡牛座の動く夜空に 君がはしゃぐのを見ていた

あれから もう三年も
時が経っていたのか
外に出ると ホントの星が
僕らを見下ろしてた

肩を抱きしめると 君は泣いていた
儚く見えるこの星空に 二人の未来を感じたの?

秋空の街に消えた
いくつもの恋がある
だけど 君を離さないから
ずっと愛しているから

Планетарий

Закат, аллея, мы вдвоём.
Ты тихо произносишь слова.

В тот маленький планетарий,
Снова сходим, говоришь, улыбаясь.

Когда мы только начали встречаться,
Мы часто ходили туда вместе.

Убегая от внезапного дождя,
Мы случайно его нашли.

Кто бы мог подумать, что в этом городе можно увидеть такие звёзды.
Я смотрел, как ты радуешься, глядя на движущееся ночное небо с созвездием Тельца.

С тех пор прошло уже три года.
Неужели столько времени утекло?
Когда мы вышли наружу, настоящие звёзды
Смотрели на нас свысока.

Я обнял тебя, а ты плакала.
Ты почувствовала наше будущее в этом эфемерном звёздном небе?

В осеннем небе города исчезло
Множество историй любви.
Но я тебя не отпущу,
Потому что я люблю тебя вечно.