Текст и перевод песни Tatsuya Ishii - 初恋のように

初恋のように

俺 困ってんだ！
そう 参ってんだ！ 惚れすぎちまった
夢の後先 社会的地位 全てすっ飛ばして！

今 一緒なんだ！
もう 止まんねえんだ！ こんなに弱いのか？

勇気もダメ やたら真剣 いつもの俺じゃない！

だって君の瞳は完全 俺を刺す
笑顔で見つめ わざと無視して 高音の花気分

お互いに大人は捨てないか？ 初恋のように危ないくらい
純な気分で 少年のように

俺 変わったんだ！
そう まっすぐに！ 全て見られるよ
言葉も変えて 身なりも決めて 髪も切ったよ！

俺 祈ってんだ！
もう 終わってんだ！ 何もなくていい
君は多分 爽やかな奴がお好みなんだろう？

もっと君を俺の世界に 連れていく
君のために不純なことも 近道もしない

お互いに大人は捨てないか？ 初恋のように危ないくらい
純な気分で 少年のように

忘れていたこんな気持ちまで 夢まで
恋に落ちてくこの感覚も ここにはないんだと

お互いに大人は捨てないか？ 初恋のように危ないくらい
お互いに大人は捨てないか？ 初恋のように危ないくらい
純な気分で 少年のように

Как первая любовь

Я в беде!
Да, я пропал! Я слишком влюблен!
Последствия, социальное положение – все до лампочки!

Сейчас мы вместе!
Меня уже не остановить! Неужели я настолько слаб?

Храбрость не помогает, я слишком серьезно отношусь ко всему, это не я!

Ведь твой взгляд пронзает меня насквозь,
Улыбаешься, нарочно игнорируешь, чувствую себя на седьмом небе.

Давай же оба отбросим взрослость? Как в первую любовь, до головокружения,
С чистыми чувствами, словно юные.

Я изменился!
Да, я стал честным! Ты видишь меня насквозь.
Я изменил свою речь, принарядился, даже подстригся!

Я молюсь!
Все кончено! Мне ничего не нужно,
Ты, наверное, предпочитаешь беззаботных парней, да?

Хочу еще больше увлечь тебя в свой мир,
Ради тебя не буду поступать нечестно, не буду искать легких путей.

Давай же оба отбросим взрослость? Как в первую любовь, до головокружения,
С чистыми чувствами, словно юные.

Эти забытые чувства, эти мечты...
Это ощущение влюбленности... Я думал, что его уже нет.

Давай же оба отбросим взрослость? Как в первую любовь, до головокружения,
Давай же оба отбросим взрослость? Как в первую любовь, до головокружения,
С чистыми чувствами, словно юные.