印象派夕景 - 石井 竜也 перевод на немецкий

印象派夕景

夕暮れには いつもここに来てた
一人きりの時間 心癒したくて

それが今は 君と二人でいる
別れの予感だけ 漂う海

不確かなものを追い求めていた 二人の愚かな日々
運命なんて もう・・・

二度と無いだろう こんなにも悲しく
限りなく眩しい 密かな恋

オレンジ色 君の顔が光る
涙の輝きが 頬を流れて行く

手を繋いで 見つめ合う瞳は
疑いなど無くて 透明なほど

儚くも恋は消えては行くけど この燃えた月日だけ
胸にしまいたい・・・

優しい笑顔 泣きながら作って
無理に元気らしく しなくてもいい

夕空の色は濃い色に沈み 二人の影を消して
風に溶かしてく・・・

二度と無いだろう こんなにも悲しく
限りなく眩しい 密かな恋・・・
恋・・・恋・・・

Impressionistischer Abend

In der Abenddämmerung kam ich immer hierher
Alleine, um meine Seele zu heilen

Aber jetzt bin ich hier mit dir zusammen
Nur die Ahnung des Abschieds schwebt über dem Meer

Wir jagten nach Ungewissem, unsere törichten Tage
Schicksal... das gibt es nicht mehr...

Es wird nie wieder so schmerzhaft schön sein
Diese unglaublich helle, heimliche Liebe

Orange leuchtet dein Gesicht
Tränen glitzern und fließen deine Wangen hinab

Händchen haltend, unsere Blicke treffen sich
Ohne Zweifel, so klar wie Kristall

Zerbrechlich verschwindet die Liebe, doch diese brennenden Tage
Möchte ich in meinem Herzen bewahren...

Dein sanftes Lächeln, das du weinend zeigst
Du musst dich nicht zwingen, stark zu erscheinen

Der Abendhimmel versinkt in tiefen Farben
Löst unsere Schatten im Wind auf...

Es wird nie wieder so schmerzhaft schön sein
Diese unglaublich helle, heimliche Liebe...
Liebe... Liebe...