Текст и перевод песни Tatsuya Ishii - 印象派夕景〜G.A version〜

印象派夕景〜G.A version〜

夕暮れには いつもここに来てた
一人きりの时间 心愈したくて

それが今は 君と二人でいる
别れの予感だけ 漂う海

不确かなものを追い求めていた 二人の愚かな日々
运命なんて もう...

二度と无いだろう こんなにも悲しく
限りなく眩しい 密かな恋

オレンジ色 君の颜が光る
涙の辉きが 頬を流れて行く

手を繋いで 见つめ合う瞳は
疑いなど无くて 透明なほど

儚くも恋は消えては行くけど この燃えた月日だけ
胸にしまいたい...

优しい笑颜 泣きながら作って
无理に元気らしく しなくてもいい

夕空の色は浓い色に沈み 二人の影を消して
风に溶かしてく...

二度と无いだろう こんなにも悲しく
限りなく眩しい 密かな恋...
恋... 恋...

Импрессионистский закат ~G.A version~

На закате я всегда приходил сюда,
В одиночестве, чтобы излечить свою душу.

А теперь мы здесь вдвоём с тобой,
И только предчувствие расставания витает над морем.

Мы гнались за чем-то неясным, наши глупые дни,
Судьба, наверное, уже...

Больше никогда не будет так грустно,
Как эта ослепительно яркая, тайная любовь.

Оранжевым светом сияет твоё лицо,
Блеск слёз струится по твоим щекам.

Мы держимся за руки, наши взгляды встречаются,
Без тени сомнения, кристально чистые.

Пусть наша любовь скоротечна и исчезнет, но эти пылкие дни
Я хочу сохранить в своём сердце...

Ты улыбаешься мне нежно, сквозь слёзы,
Не нужно притворяться сильной.

Вечернее небо погружается в густые краски, стирая наши тени,
Растворяя их в ветре...

Больше никогда не будет так грустно,
Как эта ослепительно яркая, тайная любовь...
Любовь... Любовь...