反省2000 - 石井 竜也 перевод на немецкий

反省2000

なんでもっとハッキリ言えネェんだ
汗たらしてもしょうがネェ

コレってナメられちゃってるんじゃネェーの?
気の使いすぎが玉にキズ
オレたちゃ自由ジャン
羽根もあるし
飛ぼうと思えば
鳥になれる!!

でもこんなキッタネェ空には羽根ばたけネェよ!!

ホラ it′s all right!! ハリハリハリホー!
ホラ いつもない!! カネホシホシヨー!
ホラ it's all right!! ハリハリハリホー!
ホラ いつもない!! オレナホシホシヨ! ダヨーン!

メッチャカッコつけてもなんだかね
ちょっとシックリしてればイイジャン

理屈こねても本物じゃネェーよ
だったらボクしてればイイジャン
こんな時代だぜ
コネもネェし
やろうと思っても
撃たれちまう!!

でもどんなことをしたって上によじ登ってやる!!

ホラ it′s all right!! ハリハリハリホー!
ホラ いつもない!! カネホシホシヨー!
ホラ it's all right!! ハリハリハリホー!
ホラ いつもない!! オレナホシホシヨ! ダヨーン!

Rückblick 2000

Warum konntest du nicht klarer sprechen?
Selbst wenn du dich abrackerst, bringt's ja nichts

Fühlst du dich etwa verarscht?
Zu viel Rücksicht ist einfach lächerlich
Wir sind doch frei, oder?
Wir haben Flügel
Wenn wir wollen,
können wir zu Vögeln werden!!

Aber in so einem beschissenen Himmel können die Flügel nicht schlagen!!

Hey, it′s all right!! Harharharhoho!
Hey, wie immer!! Kanehoshihoshiyo!
Hey, it's all right!! Harharharhoho!
Hey, wie immer!! Orenahoshihoshiyo! Jaaaa!

Auch wenn du dich cool gibst, was bringt das schon?
Ein bisschen Gelassenheit reicht doch, oder?

Selbst wenn du Gründe suchst, ist es nichts Wahres
Dann sei einfach du selbst, okay?
So ist nun mal die Zeit
Keine Connections
Selbst wenn du es versuchst,
wirst du abgeschossen!!

Aber egal was passiert, ich klettere nach oben!!

Hey, it′s all right!! Harharharhoho!
Hey, wie immer!! Kanehoshihoshiyo!
Hey, it's all right!! Harharharhoho!
Hey, wie immer!! Orenahoshihoshiyo! Jaaaa!