君をのせて (nipops version) - 石井 竜也 перевод на немецкий

君をのせて (nipops version)

あの地平線 輝くのは
どこかに君をかくしているから
たくさんの灯がなつかしいのは
あのどれかひとつに 君がいるから
さあ でかけよう ひときれのパン
ナイフ、ランプ かばんにつめこんで
父さんが残した 熱い想い
母さんがくれた あのまなざし
地球はまわる 君をかくして
輝く瞳 きらめく灯
地球はまわる 君をのせて
いつかきっと出会う ぼくらをのせて

さあ でかけよう ひときれのパン
ナイフ、ランプ かばんにつめこんで
父さんが残した 熱い想い
母さんがくれた あのまなざし
地球はまわる 君をかくして
輝く瞳 きらめく灯
地球はまわる 君をのせて
いつかきっと出会う ぼくらをのせて

Dich tragend (nipops Version)

Am Horizont leuchtet es deshalb,
weil es dich irgendwo versteckt hält.
Viele Lichter sind mir so vertraut,
weil in einem von ihnen du bist.
Komm, lass uns aufbrechen, ein Stück Brot,
Messer, Lampe – pack sie in den Rucksack.
Vaters brennende Leidenschaft,
Mutter liebevoller Blick zurück.
Die Erde dreht sich, sie birgt dich,
leuchtende Augen, funkelndes Licht.
Die Erde dreht sich, dich tragend,
irgendwann treffen wir uns, sie trägt uns.

Komm, lass uns aufbrechen, ein Stück Brot,
Messer, Lampe – pack sie in den Rucksack.
Vaters brennende Leidenschaft,
Mutter liebevoller Blick zurück.
Die Erde dreht sich, sie birgt dich,
leuchtende Augen, funkelndes Licht.
Die Erde dreht sich, dich tragend,
irgendwann treffen wir uns, sie trägt uns.