君をのせて (nipops version) - 石井 竜也 перевод на русский

君をのせて (nipops version)

あの地平線 輝くのは
どこかに君をかくしているから
たくさんの灯がなつかしいのは
あのどれかひとつに 君がいるから
さあ でかけよう ひときれのパン
ナイフ、ランプ かばんにつめこんで
父さんが残した 熱い想い
母さんがくれた あのまなざし
地球はまわる 君をかくして
輝く瞳 きらめく灯
地球はまわる 君をのせて
いつかきっと出会う ぼくらをのせて

さあ でかけよう ひときれのパン
ナイフ、ランプ かばんにつめこんで
父さんが残した 熱い想い
母さんがくれた あのまなざし
地球はまわる 君をかくして
輝く瞳 きらめく灯
地球はまわる 君をのせて
いつかきっと出会う ぼくらをのせて

Неся тебя на себе (nipops version)

Там, на горизонте, сияние,
Ведь где-то там ты скрываешься от меня.
Столько огней, и все такие родные,
Ведь в одном из них ты, любимая моя.
Что ж, отправляюсь в путь, с куском хлеба,
Нож, лампа — всё в рюкзаке моём.
Чувства горячие, что оставил отец,
И взгляд твой, что подарила мне мать.
Вращается Земля, тебя скрывая,
Сияют твои глаза, мерцают огни.
Вращается Земля, тебя неся,
Когда-нибудь мы встретимся, нас неся на себе.

Что ж, отправляюсь в путь, с куском хлеба,
Нож, лампа — всё в рюкзаке моём.
Чувства горячие, что оставил отец,
И взгляд твой, что подарила мне мать.
Вращается Земля, тебя скрывая,
Сияют твои глаза, мерцают огни.
Вращается Земля, тебя неся,
Когда-нибудь мы встретимся, нас неся на себе.