Yume No Mayoimichide - 石井 竜也 перевод на немецкий

Yume No Mayoimichide

夢の迷い道で あなたと出会えた
きっと二人なら 何かが出来るさ

走り続けていこう そう誓った
あの頃の気持ちに 今は戻るべきなのかも

ただひた向きに生きる そう信じて...
あの瞳 胸の奥 全て勇気に満ちていた

地図に迷いながら 遠回りしている
その分いろんな事にも 出会えるのだろう

夢の迷い道で あなたと出会えた
今の自分なら 何かが出来るさ

くじけそうな心が 崩れていく
現実に耐えられない
弱い大人になりそうで...

風に吹かれながら 立ち止まる時に
やっと本当の光が見えた そんな気がしてる

夢の迷い道で あなたと出会えた
愛の大切さを 気付かせてくれた

夢の迷い道で あなたと出会えた
砂の城はいま 波に消されるけど

丘の向こうには 揺らめく蜃気楼
きっと二人なら 何かが出来るさ

Im Labyrinth der Träume

Im Labyrinth der Träume traf ich dich
Zusammen könnten wir die Welt bewegen

Ich schwor, niemals aufzuhören zu rennen
Vielleicht sollte ich zu diesem Gefühl zurückkehren

Ich glaube daran, einfach weiterzugehen...
Deine Augen, tief in meiner Brust, erfüllt mit Mut

Ich verirre mich auf der Karte, gehe Umwege
Dafür begegne ich vielleicht vielen Dingen

Im Labyrinth der Träume traf ich dich
Jetzt, wo ich hier bin, kann ich alles schaffen

Mein mutloser Geist zerbricht langsam
Die Realität ist zu schwer
Ich werde ein schwacher Erwachsener...

Vom Wind getrieben, bleibe ich stehen
Endlich sehe ich das wahre Licht, so scheint es mir

Im Labyrinth der Träume traf ich dich
Du ließest mich verstehen, was Liebe bedeutet

Im Labyrinth der Träume traf ich dich
Die Sandburg verschwindet nun in den Wellen

Doch jenseits des Hügels flimmert die Fata Morgana
Zusammen könnten wir die Welt bewegen