Текст и перевод песни 石井 竜也 - Yume No Mayoimichide

Yume No Mayoimichide

夢の迷い道で あなたと出会えた
きっと二人なら 何かが出来るさ

走り続けていこう そう誓った
あの頃の気持ちに 今は戻るべきなのかも

ただひた向きに生きる そう信じて...
あの瞳 胸の奥 全て勇気に満ちていた

地図に迷いながら 遠回りしている
その分いろんな事にも 出会えるのだろう

夢の迷い道で あなたと出会えた
今の自分なら 何かが出来るさ

くじけそうな心が 崩れていく
現実に耐えられない
弱い大人になりそうで...

風に吹かれながら 立ち止まる時に
やっと本当の光が見えた そんな気がしてる

夢の迷い道で あなたと出会えた
愛の大切さを 気付かせてくれた

夢の迷い道で あなたと出会えた
砂の城はいま 波に消されるけど

丘の向こうには 揺らめく蜃気楼
きっと二人なら 何かが出来るさ

Sur le chemin perdu dans le rêve

Sur le chemin perdu dans le rêve, j'ai fait ta connaissance
Sûrement, ensemble, nous pourrons faire quelque chose

Continuons à courir, nous l'avons juré
Peut-être devrions-nous revenir à ces sentiments d'antan

Je crois fermement qu'il faut simplement vivre avec passion...
Tes yeux, le fond de ton cœur, tout était rempli de courage

Nous nous perdons sur la carte, nous faisons des détours
Mais c'est peut-être pour cela que nous rencontrons tant de choses

Sur le chemin perdu dans le rêve, j'ai fait ta connaissance
Maintenant, je suis capable de faire quelque chose

Mon cœur, qui vacille, s'effondre
Je ne peux pas supporter la réalité
Je sens que je deviens un adulte faible...

Alors que le vent me souffle dessus, je m'arrête
J'ai l'impression que j'ai enfin vu la vraie lumière

Sur le chemin perdu dans le rêve, j'ai fait ta connaissance
Tu m'as fait comprendre l'importance de l'amour

Sur le chemin perdu dans le rêve, j'ai fait ta connaissance
Le château de sable est emporté par les vagues maintenant

Au-delà de la colline, un mirage vacille
Sûrement, ensemble, nous pourrons faire quelque chose