Текст и перевод песни 石井 竜也 - Fairy

Fairy

青い空仰いで深呼吸 待ち合わせの時間はもう
今、過ぎて行くのに
急いでもこの混み具合じゃ 行きたくても
心あせるばかりさ

こんなにも君を思い こんなにも君を探す
今までにはこんな恋はなかった!

大切なとても大切な君と出会った
何倍も今までの何倍も好きだよ
疲れてたこの心に 風は今流れ出す
夢の欠片の最後の一つ それが君なのさ

白い雲見ながら 目指すよ 今日の君はどんな服を着て
オレを待っている?
会いたくて早く会いたくて 君の笑顔
この両手で包もう

照らし出すビルの影に ストールをなびかせては
輝いてる 君はまるで... 妖精

抱き寄せて抱きしめた その時はいつもの様に
微笑んで 優しく微笑んでおくれよ
見つけたよ やっと忘れかけてたトキメキを
夢の欠片の最後の一つ それが君なのさ

大切なとても大切な君と出会った
何倍も今までの何倍も好きだよ
疲れてたこの心に 風は今流れ出す
夢の欠片の最後の一つ それが君なのさ 君なのさ

Fairy

Staring up at the blue sky and taking a deep breath. It's already time for us to meet.
Now, the time is passing by.
Even if I hurry, it's so crowded that I can't go where I want to go,
My heart is only getting impatient.

I've never missed anyone as much as I miss you, or looked for anyone as much as I look for you!
I've never been in love like this before!

I met you, who is so precious and important to me.
I love you more than ever before, many times more.
The wind is now flowing into my tired heart.
The last piece of the puzzle of my dream, that's you.

Looking at the white clouds, I'm heading towards you. What kind of clothes are you wearing today?
Are you waiting for me?
I want to see you soon. I want to see your smile soon.
I want to wrap it with both of my hands.

In the shadows of the towering buildings, you flutter your stole.
You're shining. You're like... a fairy.

When I hold you close and embrace you, like always,
Please smile at me, smile gently at me.
I found the悸動 that I had almost forgotten.
The last piece of the puzzle of my dream, that's you.

I met you, who is so precious and important to me.
I love you more than ever before, many times more.
The wind is now flowing into my tired heart.
The last piece of the puzzle of my dream, that's you. That's you.