Текст и перевод песни 石井 竜也 - Fairy

Fairy

青い空仰いで深呼吸 待ち合わせの時間はもう
今、過ぎて行くのに
急いでもこの混み具合じゃ 行きたくても
心あせるばかりさ

こんなにも君を思い こんなにも君を探す
今までにはこんな恋はなかった!

大切なとても大切な君と出会った
何倍も今までの何倍も好きだよ
疲れてたこの心に 風は今流れ出す
夢の欠片の最後の一つ それが君なのさ

白い雲見ながら 目指すよ 今日の君はどんな服を着て
オレを待っている?
会いたくて早く会いたくて 君の笑顔
この両手で包もう

照らし出すビルの影に ストールをなびかせては
輝いてる 君はまるで... 妖精

抱き寄せて抱きしめた その時はいつもの様に
微笑んで 優しく微笑んでおくれよ
見つけたよ やっと忘れかけてたトキメキを
夢の欠片の最後の一つ それが君なのさ

大切なとても大切な君と出会った
何倍も今までの何倍も好きだよ
疲れてたこの心に 風は今流れ出す
夢の欠片の最後の一つ それが君なのさ 君なのさ

Fée

Je lève les yeux vers le ciel bleu et prends une profonde inspiration. Le temps de notre rendez-vous est déjà
passé maintenant,
même si je me dépêche, avec cette foule, j'ai envie d'y aller, mais
mon cœur n'a que de l'impatience.

Je pense à toi autant, je te cherche autant,
jamais je n'ai aimé comme ça auparavant !

J'ai rencontré une personne précieuse, très précieuse,
je t'aime bien plus que tout ce que j'ai aimé jusqu'à présent,
le vent se met à souffler dans mon cœur fatigué,
le dernier morceau de mon rêve, c'est toi.

Je regarde les nuages blancs et je me dirige vers toi, aujourd'hui, quelle robe portes-tu
pour m'attendre ?
J'ai tellement envie de te voir, tellement envie de te voir, ton sourire,
je veux l'envelopper de mes deux mains.

L'ombre des bâtiments éclairés, tu y fais flotter ton écharpe, et
tu brilles, tu es comme... une fée.

Je te prends dans mes bras, je te serre fort, à ce moment-là, comme toujours,
sourire, sourit doucement, s'il te plaît.
Je l'ai trouvé, le frisson que j'avais presque oublié,
le dernier morceau de mon rêve, c'est toi.

J'ai rencontré une personne précieuse, très précieuse,
je t'aime bien plus que tout ce que j'ai aimé jusqu'à présent,
le vent se met à souffler dans mon cœur fatigué,
le dernier morceau de mon rêve, c'est toi, c'est toi.