Текст и перевод песни Tatsuya Ishii - 安らぎを求めて -TATUYA ISHII Solo Version-

安らぎを求めて -TATUYA ISHII Solo Version-

心が疲れて 荒れたとき
ふと全てを忘れ 思い出して

いつか余裕も なくなって
幸せな事でさえ 気がつかない

「安らぎを求めて」 なぜ急いでる
少しの間だけ まぶたを閉じてみよう

虚ろな瞳は 何を見る?
ただ生きてるだけじゃ 夢も消える

道の向こうの 喧噪に
決して流されない 強さを持とう

優しさを思い出そう 貴方のため
少しの間だけ 本当の自分になろう

その体中に愛は 流れているはず
そして人は誰でも みんな安らぎを求めている

「安らぎを求めて」 なぜ急いでる
少しの間だけ まぶたを閉じてみよう

「安らぎを求めて」 なぜ急いでる
少しの間だけ まぶたを閉じてみよう

Yearning for Solace -TATUYA ISHII Solo Version-

When your heart is weary and worn
Suddenly forgetting everything, remember

Someday, even余裕is lost
You don't notice even happy things

“Yearning for Solace”, why are you rushing?
For just a little while, close your eyelids

What do your vacant eyes see?
Just living alone, dreams also vanish

To the hustle and bustle beyond the path
Never be swept away, have strength

Recall that kindness for your sake
For just a little while, become your true self

Throughout your body, love must be flowing
And everyone, everyone yearns for solace

“Yearning for Solace”, why are you rushing?
For just a little while, close your eyelids

“Yearning for Solace”, why are you rushing?
For just a little while, close your eyelids