思い出は美しすぎて - 石井 竜也 перевод на немецкий

思い出は美しすぎて

やさしく 時は流れすぎて
ひとり ふりかえる
今でも あなたのほほえみを

感じることが あるのよ
思い出は 美しすぎて
それは 悲しいほどに
もう二度と 手の届かない
あなた 遠い人

思い出は 美しすぎて
それは 悲しいほどに
もう今は 別々の夢
二人 追いかける

やさしく 時は流れすぎて
ひとり ふりかえる
今でも あなたのほほえみを

感じることが あるのよ
思い出は 美しすぎて
それは 悲しいほどに
もう二度と 手の届かない
あなた 遠い人

思い出は 美しすぎて
それは 悲しいほどに
もう今は 別々の夢
二人 追いかける

Erinnerungen sind zu schön

Sanft ist die Zeit verflogen,
allein blick ich zurück.
Noch heute spür ich dein Lächeln,

als wär es immer hier.
Erinnerungen sind zu schön,
fast schon zum Weinen schwer.
Nie mehr werd ich dich erreichen,
du, die so fern von mir.

Erinnerungen sind zu schön,
fast schon zum Weinen schwer.
Wir folgen jetzt getrennten Träumen,
jeder für sich allein.

Sanft ist die Zeit verflogen,
allein blick ich zurück.
Noch heute spür ich dein Lächeln,

als wär es immer hier.
Erinnerungen sind zu schön,
fast schon zum Weinen schwer.
Nie mehr werd ich dich erreichen,
du, die so fern von mir.

Erinnerungen sind zu schön,
fast schon zum Weinen schwer.
Wir folgen jetzt getrennten Träumen,
jeder für sich allein.