aiiro - 石井 竜也 перевод на немецкий

aiiro

絹の肌が桃の色に 染まる貴女の恋心よ
そのしなやかな背中の線を 指で辿れば少し震えている

揺れる髪の艶に見とれ 長いまつ毛の濡れた瞳
そのやわらかな身体が波打ち この胸の中では溺れて行くよう

小さな囁きも聞こえる程に燃えてる
静かな夜 二人の時 抱き合う 海深くまで

夢の国は今ここに... 愛の波が打ちよせて...
そのたおやかな仕草に溶けて もう後戻りできない君の中へ

虹のように七色に変わる恋は儚く
褪せてしまう 前に染める 愛の色 君の奥まで届くように

そのたわらかな身体が波打ち この胸の中では溺れて行くよう

小さな囁きも聞こえる程に燃えてる
静かな夜 二人の時 抱き合う 海深くまで沈むよ

恋の夜は愛に染まる 夢の肌を花で飾ろう
恋の夜は愛に染まる 夢の肌を花で飾ろう

aiiro

Deine seidige Haut färbt sich pfirsichfarben, deine Liebesgefühle
Wenn ich mit dem Finger deine geschmeidige Rückenlinie nachziehe, zitterst du leicht

Gefesselt vom Glanz deines wehenden Haars, deine feuchten Augen mit langen Wimpern
Dein weicher Körper bäumt sich auf, als würde ich tief in meiner Brust ertrinken

Ich höre sogar dein leises Flüstern, so sehr brennt es
Stille Nacht, unsere Zeit zu zweit, umarmend bis in die Tiefe des Meeres

Das Land der Träume ist jetzt hier... Liebeswellen schlagen ans Ufer...
Ich löse mich in deiner anmutigen Geste auf, kein Zurück mehr, in dich hinein

Wie ein Regenbogen wechselt die Liebe flüchtig ihre sieben Farben
Bevor sie verblasst, färbe ich die Farbe der Liebe, um tief in dich zu dringen

Dein weicher Körper bäumt sich auf, als würde ich tief in meiner Brust ertrinken

Ich höre sogar dein leises Flüstern, so sehr brennt es
Stille Nacht, unsere Zeit zu zweit, umarmend versinken wir in der Meerestiefe

Die Nacht der Liebe färbt sich mit Zärtlichkeit, schmücken wir die Traumhaut mit Blumen
Die Nacht der Liebe färbt sich mit Zärtlichkeit, schmücken wir die Traumhaut mit Blumen