Текст и перевод песни 石井 竜也 - aiiro

aiiro

絹の肌が桃の色に 染まる貴女の恋心よ
そのしなやかな背中の線を 指で辿れば少し震えている

揺れる髪の艶に見とれ 長いまつ毛の濡れた瞳
そのやわらかな身体が波打ち この胸の中では溺れて行くよう

小さな囁きも聞こえる程に燃えてる
静かな夜 二人の時 抱き合う 海深くまで

夢の国は今ここに... 愛の波が打ちよせて...
そのたおやかな仕草に溶けて もう後戻りできない君の中へ

虹のように七色に変わる恋は儚く
褪せてしまう 前に染める 愛の色 君の奥まで届くように

そのたわらかな身体が波打ち この胸の中では溺れて行くよう

小さな囁きも聞こえる程に燃えてる
静かな夜 二人の時 抱き合う 海深くまで沈むよ

恋の夜は愛に染まる 夢の肌を花で飾ろう
恋の夜は愛に染まる 夢の肌を花で飾ろう

aiiro

Your love heart is like the color of a peach,Staining your silken skin.
I trace the soft line of your back with my fingers,And I feel you shivering slightly.

Lost in the luster of your flowing hair,Your long eyelashes, wet eyes.
Your soft and elegant curves,Drowning in your chest.

I'm burning, I can even hear your soft whispers,
In the quiet night, just the two of us,Embracing each other, diving into the depths of the ocean.

The realm of dreams is here now...Waves of love wash over us...
I melt into your graceful movements,I can't turn back, I'm lost in you.

Our love changes like a rainbow's colors,Fleeting and ephemeral.
Before it fades, I'll paint it,The color of love, reaching deep within you.

Your soft and elegant curves,Drowning in your chest.

I'm burning, I can even hear your soft whispers,
In the quiet night, just the two of us,Embracing each other, sinking even deeper.

On this night of love, we'll dye our dreams,Adorning our skin with flowers.
On this night of love, we'll dye our dreams,Adorning our skin with flowers.