Текст и перевод песни Tatsuya Ishii - 愛に触れて

愛に触れて

あの唇 肌の感触 白い背中 まだ感じてる
あの瞳も 淡い髪も 夢にまで見てた この頃いつも

優しい声 耳元に まだ吐息も 残っているのに...

疲れた心に あたたかな言葉
この胸に 沁み渡っていくよ
愛の意味かもと 思えた時には ふと君は 消えて行った

この指先 触れる首すじ
小さなCANDLE LIGHT 灯していた
この腕には 君が眠ってる かすかな気配 裸の影も

細い腕が 俺を包み 驚くほど 強く抱きしめてくる

ただ抱き合う事 それが大切で
気がついた 時にはもう戻れない
愛の意味かもと 思えた時には ふと君は 消えて行った

微笑む君 泣いてる君 寂しさだけ 消せなかったね

柔らかな時 感じさせていた
今はすでに 夢の中触れられない
愛の意味かもと 思えた時には ふと君は 消えて行った

Прикосновение любви

Твои губы, прикосновение кожи, твою спину... Я до сих пор чувствую.
Твои глаза, светлые волосы... В последнее время я вижу тебя даже во сне.

Твой нежный голос у меня в ушах, твое дыхание все еще здесь, но...

Твои теплые слова исцеляли
Мое израненное сердце.
Когда я подумал, что это, возможно, и есть любовь, ты вдруг исчезла.

Мои пальцы касались твоей шеи.
Маленькая свеча горела.
Мне казалось, ты спишь в моих объятиях. Я чувствовал едва уловимое присутствие, тень твоего обнаженного тела.

Твои тонкие руки обнимали меня, удивительно крепко.

Просто быть в объятиях друг друга – это было так важно.
Когда я это понял, было уже слишком поздно, пути назад не было.
Когда я подумал, что это, возможно, и есть любовь, ты вдруг исчезла.

Твоя улыбка, твои слезы... Я так и не смог избавиться от одиночества.

Ты дарила мне ощущение нежности.
Теперь это лишь сон, я больше не могу к тебе прикоснуться.
Когда я подумал, что это, возможно, и есть любовь, ты вдруг исчезла.