Текст и перевод песни Tatsuya Ishii - 未来の地図

未来の地図

君の瞳が貫いた この胸の中の深くに
気がついたら 恋は既に 愛に変わり始めていた

それは時間でもなくて 瞬間のきらめきとか
愛する事に理由なんか ある訳でもないものだろう?

今すぐにでもその 身体を抱きしめたくて
こんなに強くなれたんだ 愛は今 腕の中

燃え上がる恋は過ぎて 優しさに身を任せて
深く長い川のように 愛とは何も求めない事

まるで他人の二人が 心寄せ合って生きる
どうしても 君じゃなきゃだめだよ 不思議な運命の道

もう君を離せない 未来の地図も描けない
だからずっと側にいておくれよ プロポーズのつもりさ

それは時間でもなくて 瞬間のきらめきとか
愛する事に理由なんか ある訳でもないものだろう?

今すぐにでもその 身体を抱きしめたくて
こんなに強くなれたんだ 愛は今 腕の中

Map of the Future

Your gaze had pierced deep into my chest
Without me realizing it, part of my first love had already begun to change into love

It was neither time, nor a spark in the moment
There's no logical reason to love

I wanted to embrace your body right at this instant
That's how strong I've become, the love is in my arms now

After the flare of love had died down, I just surrendered myself to your kindness
Like a deep long river, love doesn't ask for anything in return

Like two strangers drawn together, falling in love
For some reason, somehow, I absolutely have to be with you

I can't ever let you go anymore, I can't even draw that future
So please, stay by my side forever, I want to propose to you

It was neither time, nor a spark in the moment
There's no logical reason to love

I wanted to embrace your body right at this instant
That's how strong I've become, the love is in my arms now