Текст и перевод песни Tatsuya Ishii - 深いためいき

深いためいき

都会のきらめき 夜空の星たち
摩天楼を見下ろしてる
二人テーブル はさんで眺める
静かなときが流れる(サロンで)

なにか言いたげな あなたの唇
急にタバコを深く吸って
まるで勇気を吐き出すように 小さな箱を差し出す

こんな準備まで 作る貴方が好き
ダイヤモンドは 愛の証

夕日が落ちて 変わる音楽
外を見ていた 瞳が重なる
あなたの言葉 待っている私がいる
もうただの 恋人じゃないのね

片膝をついて 私の涙を 拭いながら言う言葉には
いつも無口なあなたとは違う やさしさを感じたの

俺が君を守る！ だから一緒になろう
こんな俺だけど 本気だよ

もう貴方の心を知ってるくせに
こんなに嬉しいだなんて
これまでのいろいろも全部 忘れたわ 今

この指に光る あなたの心を
いつまでも忘れないわ

A Deep Sigh

The city's glimmer, the stars in the night sky
We look down on the skyscrapers
Two people sit at a table, looking out
A quiet moment flows (in the salon)

Your lips seem to want to say something
Suddenly you take a deep drag of your cigarette
As if to exhale your courage, you hand me a small box

I like that you prepare like this
A diamond as a token of love

The sun sets, the music changes
Our eyes, which were looking outside, meet
I'm waiting for you to speak
We're not just lovers anymore

You kneel down, wipe away my tears, and speak words that
Make me feel a tenderness unlike the usually quiet you

I will protect you! So let's be together
I may be like this, but I'm serious

I'm aware of your heart now
But I'm so happy
I've forgotten all the things that happened before

The light in your eyes, reflected on my finger
I will never forget it