Текст и перевод песни Tatsuya Ishii - 深いためいき

深いためいき

都会のきらめき 夜空の星たち
摩天楼を見下ろしてる
二人テーブル はさんで眺める
静かなときが流れる(サロンで)

なにか言いたげな あなたの唇
急にタバコを深く吸って
まるで勇気を吐き出すように 小さな箱を差し出す

こんな準備まで 作る貴方が好き
ダイヤモンドは 愛の証

夕日が落ちて 変わる音楽
外を見ていた 瞳が重なる
あなたの言葉 待っている私がいる
もうただの 恋人じゃないのね

片膝をついて 私の涙を 拭いながら言う言葉には
いつも無口なあなたとは違う やさしさを感じたの

俺が君を守る！ だから一緒になろう
こんな俺だけど 本気だよ

もう貴方の心を知ってるくせに
こんなに嬉しいだなんて
これまでのいろいろも全部 忘れたわ 今

この指に光る あなたの心を
いつまでも忘れないわ

Глубокий вздох

Городские огни, звезды в ночном небе,
Мы смотрим вниз на небоскребы.
Сидим за столиком, любуемся видом,
В тишине течет время (в салоне).

Что-то хочешь сказать, твои губы приоткрыты,
Вдруг ты глубоко затягиваешься сигаретой,
Словно набираешься смелости, протягиваешь мне маленькую коробочку.

Мне нравится, что ты все так продумал,
Бриллиант – символ нашей любви.

Солнце садится, меняется музыка,
Наши взгляды, устремленные в окно, встречаются.
Я жду твоих слов,
Мы уже больше, чем просто влюбленные.

Встав на одно колено, вытирая мои слезы, ты говоришь,
И в твоих словах я чувствую такую нежность, которой не замечала раньше у тебя, такого молчаливого.

Я буду защищать тебя! Давай будем вместе!
Может, я не идеален, но я говорю серьезно.

Хотя я и так знаю твое сердце,
Я так счастлива,
Что все прошлые обиды забыты.

Это кольцо на моем пальце – символ твоей любви,
Я никогда этого не забуду.