Текст и перевод песни Tatsuya Ishii - 港の風景

港の風景

夕暮れの 港で二人 海風が 君の髪
揺らしている そして...

「寒いね」と僕の胸にほほ 押し当てて
君の腕が絡んでくる

時間じゃなく 二人の季節
思い出より 今を作って
確かなもの 変わっていくよ
どんなことも 超えていけるさ

これが最後の 恋だと思う お互いに離れて
生きていけない そして...

「生きている事」ただそれだけで
今君を感じられるこの幸せ

瞳の中 何かを言ってる
ふと涙が ほほを伝うよ
この瞬間 二人の心
お互いの 思いが重なりあう

抱き合いながら 歩く時 一緒に暮らしたいと
そう思えた そして...

Harbor scenery

At the harbor in the evening, the two of us The sea breeze
Is fluttering your hair And...

"It's cold," you say and lean your cheek against my chest
Your arms entwine themselves around me

Not time, but the season of the two of us
Making memories than now
Something definite Changes
I can overcome anything with you

I think this is the last Love between us Separately
I can't live And...

"Living" Just by that
I can feel you now This happiness

Something is being said in your eyes
Suddenly tears Run down your cheeks
This moment The hearts of the two of us
Our thoughts Overlap with each other

As we walk, holding each other I thought I wanted to live with you
And...