濡れ濡れドシャブ恋愛 - 石井 竜也 перевод на немецкий

濡れ濡れドシャブ恋愛

二人ズブ濡れのまま 床に倒れこんで
ドシャ降りの雨も拭かないで抱き合おう
行きずりの恋でも 幸運の雨の悪戯
これも運命だよ もう止められない

I believe こんな出会いほど眩しい
I belong 恋は意外でしかない
愛は美! どんな恋も無駄なんかじゃない
愛は美! 君のその心次第かもね?

悲しさも寂しさも この胸に捨てればいい
何もかも忘れて ただその身を任せて
周りの事なんか 言わせておけばイイさ
世界は二人のもの 濡れてドシャブ恋愛

You believe me 指に動くままにして
You're so nice 二人深くまで沈もう
愛は美! 迷うより楽しむ夜だよ
愛は美! もっともっとビショビショになろうよ

I believe こんな出会いほど眩しい
I belong 恋は意外でしかない
愛は美! どんな恋も無駄なんかじゃない
愛は美! 君のその心次第かもね?

You believe me 指に動くままにして
You're so nice 二人深くまで沈もう

Nasse Nass Datschibu-Liebe

Zwei völlig durchnässte Körper fallen auf den Boden
Lass den Platzregen einfach, während wir uns umarmen
Auch wenn es nur eine flüchtige Liebe ist, ein Spiel des Glücksregens
Das ist Schicksal, jetzt gibt’s kein Zurück mehr

I believe, keine Begegnung ist so blendend wie diese
I belong, Liebe ist immer unerwartet
Liebe ist schön! Keine Liebe ist jemals verschwendet
Liebe ist schön! Vielleicht liegt’s an deinem Herzen?

Wirf all deine Trauer und Einsamkeit in mein Herz
Vergiss alles und überlasse mir deinen Körper
Lass die anderen reden, was sie wollen
Die Welt gehört nur uns beiden, nasse Datschibu-Liebe

You believe me, lass deine Finger tun, was sie wollen
You're so nice, lass uns tiefer versinken
Liebe ist schön! Heut Nacht gibt’s kein Zögern, nur Freude
Liebe ist schön! Lass uns noch mehr durchweichen

I believe, keine Begegnung ist so blendend wie diese
I belong, Liebe ist immer unerwartet
Liebe ist schön! Keine Liebe ist jemals verschwendet
Liebe ist schön! Vielleicht liegt’s an deinem Herzen?

You believe me, lass deine Finger tun, was sie wollen
You're so nice, lass uns tiefer versinken