Текст и перевод песни Tatsuya Ishii - 濡れ濡れドシャブ恋愛

濡れ濡れドシャブ恋愛

二人ズブ濡れのまま 床に倒れこんで
ドシャ降りの雨も拭かないで抱き合おう
行きずりの恋でも 幸運の雨の悪戯
これも運命だよ もう止められない

I believe こんな出会いほど眩しい
I belong 恋は意外でしかない
愛は美! どんな恋も無駄なんかじゃない
愛は美! 君のその心次第かもね?

悲しさも寂しさも この胸に捨てればいい
何もかも忘れて ただその身を任せて
周りの事なんか 言わせておけばイイさ
世界は二人のもの 濡れてドシャブ恋愛

You believe me 指に動くままにして
You're so nice 二人深くまで沈もう
愛は美! 迷うより楽しむ夜だよ
愛は美! もっともっとビショビショになろうよ

I believe こんな出会いほど眩しい
I belong 恋は意外でしかない
愛は美! どんな恋も無駄なんかじゃない
愛は美! 君のその心次第かもね?

You believe me 指に動くままにして
You're so nice 二人深くまで沈もう

Промокшие до нитки в любовном дежавю

Мы оба промокшие насквозь, падаем на пол,
Не вытираясь от проливного дождя, обнимемся,
Даже если это мимолетная любовь, счастливая шутка дождя,
Это судьба, я уже не могу остановиться.

I believe, такая встреча ослепительна,
I belong, любовь всегда неожиданна,
Любовь прекрасна! Любая любовь не напрасна,
Любовь прекрасна! Возможно, все зависит от твоего сердца?

Грусть и одиночество можно оставить в этой груди,
Забыв обо всем, просто доверься мне,
Пусть окружающие говорят, что хотят,
Мир принадлежит нам двоим, промокшим в любовном дежавю.

You believe me, позволь мне вести тебя,
You're so nice, давай погрузимся глубже вдвоем,
Любовь прекрасна! Лучше наслаждаться ночью, чем сомневаться,
Любовь прекрасна! Давай промокнем еще сильнее.

I believe, такая встреча ослепительна,
I belong, любовь всегда неожиданна,
Любовь прекрасна! Любая любовь не напрасна,
Любовь прекрасна! Возможно, все зависит от твоего сердца?

You believe me, позволь мне вести тебя,
You're so nice, давай погрузимся глубже вдвоем.